1 00:02:01,708 --> 00:02:03,833 - صباح الخير. - صباح الخير. 2 00:02:15,208 --> 00:02:16,208 لقد عدت. 3 00:02:16,291 --> 00:02:17,875 نعم. أخيراً. 4 00:02:26,541 --> 00:02:27,625 هل رأيت الأخبار؟ 5 00:02:29,333 --> 00:02:30,208 لا. 6 00:02:31,958 --> 00:02:33,875 يا إلهي. أين هي؟ 7 00:02:33,958 --> 00:02:36,875 يامادا سان، هل لديك الصحيفة؟ 8 00:02:39,500 --> 00:02:40,500 هنا. 9 00:02:41,125 --> 00:02:43,125 تم العثور على جزء من الجسم في خليج طوكيو 10 00:02:43,666 --> 00:02:45,500 يقولون أنها يمكن أن تكون ليلي. 11 00:02:53,500 --> 00:02:55,333 طلب مني أن أعطيك إياها. 12 00:02:55,791 --> 00:02:57,916 - أي شيء آخر؟ - ما الذي تضايقني من أجله؟ 13 00:02:59,708 --> 00:03:01,625 لأنك قد تتسبب في قتلي أيها المحقق. 14 00:03:04,833 --> 00:03:06,875 مهلا، لوسي. لوسي؟ 15 00:03:08,333 --> 00:03:09,208 ماذا؟ 16 00:04:26,833 --> 00:04:28,333 أنا المحقق أوجوتشي. 17 00:04:29,750 --> 00:04:31,541 هذا هو المحقق كامياما. 18 00:04:32,916 --> 00:04:34,708 لدينا بعض الأسئلة. 19 00:04:35,875 --> 00:04:36,750 حسنًا؟ 20 00:04:37,208 --> 00:04:38,083 حسنًا. 21 00:04:43,250 --> 00:04:44,708 ما هو الاسم؟ 22 00:04:44,791 --> 00:04:46,583 لويزا فلاي. 23 00:04:46,666 --> 00:04:48,666 إنها موجودة على بطاقة تسجيل الأجانب الخاصة بي. 24 00:04:51,250 --> 00:04:52,250 كم عمر؟ 25 00:04:52,333 --> 00:04:53,541 إنها هناك أيضًا. 26 00:04:56,500 --> 00:04:57,875 ما وظيفتك؟ 27 00:04:58,625 --> 00:05:00,916 أنا مترجم في ساساجاوا. 28 00:05:05,625 --> 00:05:07,083 إذن أنت تتحدث اليابانية؟ 29 00:05:07,666 --> 00:05:08,666 بالطبع. 30 00:05:09,250 --> 00:05:10,166 أنت لم تقل ذلك. 31 00:05:10,750 --> 00:05:12,166 لم يتم سؤالي. 32 00:05:12,250 --> 00:05:14,958 - لماذا لم يتم إخباري أنها مترجمة؟ - آسف، لم أكن أعرف. 33 00:05:17,500 --> 00:05:19,875 - لم أكن أعلم أنها كانت ذكية إلى هذا الحد. - احرص. 34 00:05:20,541 --> 00:05:21,750 أنا أفهم كل شيء. 35 00:05:23,708 --> 00:05:27,000 أريدك أن تخبرني عن الليل اختفت ليلي بريدجز. 36 00:05:27,083 --> 00:05:30,416 مما يمكن أن نقوله، لقد كنت آخر شخص تحدثت إليه. 37 00:05:31,666 --> 00:05:33,916 تحدثنا لمدة دقيقة أو نحو ذلك. 38 00:05:34,541 --> 00:05:36,041 غادرت. 39 00:05:36,666 --> 00:05:38,333 لذلك، عدت إلى الداخل. 40 00:05:38,875 --> 00:05:40,708 ليس وفقا لجيرانك. 41 00:05:41,666 --> 00:05:45,791 قالت بعد دقائق قليلة غادرت شقتك بدون مظلة . 42 00:05:46,333 --> 00:05:47,208 فعلتُ. 43 00:05:47,666 --> 00:05:51,083 لذا، لم تكن المرة الأخيرة أنك رأيتها؟ 44 00:05:51,500 --> 00:05:53,833 - لم ألحق بها. - لماذا تبعتها؟ 45 00:05:54,541 --> 00:05:57,208 كان لديها شيء مني. أردت إعادته. 46 00:05:57,291 --> 00:05:59,291 - ماذا كان؟ - معطفي. 47 00:06:00,041 --> 00:06:01,708 إذن تحدثت معها مرة أخرى؟ 48 00:06:02,958 --> 00:06:04,875 لا، قلت أنني لم أجدها. 49 00:06:05,916 --> 00:06:08,375 هل افترضت أنها كانت ذاهبة إلى المحطة؟ 50 00:06:08,458 --> 00:06:10,791 - هل هذا غريب؟ - ولم ترها مرة أخرى؟ 51 00:06:12,000 --> 00:06:13,166 يجيبني! 52 00:06:13,250 --> 00:06:15,500 كم مرة يجب أن أجيب نفس السؤال؟ 53 00:06:15,583 --> 00:06:16,583 السيدة فلاي... 54 00:06:17,583 --> 00:06:20,000 أخبرني، منذ متى وأنت في اليابان؟ 55 00:06:20,791 --> 00:06:22,166 خمس سنوات وشهرين. 56 00:06:23,166 --> 00:06:24,708 لديك عائلة هنا؟ 57 00:06:26,000 --> 00:06:27,333 لا، أنا فقط. 58 00:06:27,416 --> 00:06:28,791 ماذا يفعل والدك؟ 59 00:06:30,125 --> 00:06:31,375 إنه كهربائي. 60 00:06:32,750 --> 00:06:33,958 الاخوة والاخوات؟ 61 00:06:34,041 --> 00:06:35,291 سبعة إخوة. 62 00:06:35,875 --> 00:06:36,875 ستة، في الواقع. 63 00:06:37,958 --> 00:06:39,250 توفي واحد منهم. 64 00:06:43,250 --> 00:06:45,500 - أنت غير متزوج بالطبع. - بالطبع. 65 00:06:45,583 --> 00:06:47,500 - هل لديك صديق محبوب؟ - لا. 66 00:06:48,083 --> 00:06:48,958 هل أنت متأكد؟ 67 00:06:50,333 --> 00:06:51,666 إيجابية تماما. 68 00:07:29,750 --> 00:07:31,208 ألا يجب عليك أن تطلب الإذن؟ 69 00:07:33,958 --> 00:07:35,125 أنا لا أسأل أبدا. 70 00:07:35,750 --> 00:07:36,625 ولم لا؟ 71 00:07:37,125 --> 00:07:38,500 تخسر اللقطة. 72 00:07:40,208 --> 00:07:41,541 ألا ينزعج الناس؟ 73 00:07:41,958 --> 00:07:43,166 أنا لا أصور الناس. 74 00:07:46,291 --> 00:07:48,166 ماذا تلتقط الصور بعد ذلك؟ 75 00:07:50,041 --> 00:07:50,916 ماء. 76 00:07:51,541 --> 00:07:52,416 المباني. 77 00:07:52,958 --> 00:07:54,000 تأملات. 78 00:07:54,958 --> 00:07:56,083 هذا النوع من الشيء. 79 00:07:57,208 --> 00:07:59,583 لكن... لقد صورتني. 80 00:08:03,875 --> 00:08:05,375 اسمي تيجي. 81 00:08:07,458 --> 00:08:08,375 لويزا فلاي. 82 00:08:09,583 --> 00:08:11,166 لكن الجميع ينادونني لوسي فلاي. 83 00:08:23,041 --> 00:08:24,500 هذا هو المكان الذي أعمل فيه. 84 00:08:26,250 --> 00:08:27,208 حقًا؟ 85 00:08:45,000 --> 00:08:46,416 أي نوع من الكاميرا هذا؟ 86 00:08:47,833 --> 00:08:48,916 أوليمبوس OM-1. 87 00:08:49,000 --> 00:08:49,875 حسنًا. 88 00:08:50,625 --> 00:08:52,958 تحتوي على عدسة زويكو مقاس 50 ملم. 89 00:08:53,041 --> 00:08:54,958 - سريع جدًا. - مثير للاهتمام. 90 00:08:58,250 --> 00:08:59,125 هل هو كذلك؟ 91 00:09:02,041 --> 00:09:03,375 ليس حقيقيًا. 92 00:09:04,916 --> 00:09:06,583 مجرد محاولة لإجراء محادثة. 93 00:09:07,083 --> 00:09:07,958 لماذا؟ 94 00:09:08,541 --> 00:09:10,083 لأن هذا ما يفعله الأشخاص العاديون. 95 00:09:10,166 --> 00:09:12,083 - لكنك لست طبيعيا. - ولا أنت. 96 00:09:12,166 --> 00:09:13,666 لذلك دعونا لا نتظاهر بذلك. 97 00:09:16,833 --> 00:09:17,750 تمام. 98 00:09:18,916 --> 00:09:21,833 دعونا نكون صادقين مع بعضنا البعض منذ البداية. 99 00:09:23,666 --> 00:09:25,375 طوال اليوم، أشاهد الناس يتحدثون، 100 00:09:25,458 --> 00:09:29,083 قول كل أنواع الأشياء دون أن يقول ما يفكرون فيه حقا. 101 00:09:31,375 --> 00:09:32,250 يمين. 102 00:09:33,916 --> 00:09:34,791 لذا... 103 00:09:36,916 --> 00:09:38,375 ما الذي تفكر فيه حقا؟ 104 00:09:42,000 --> 00:09:43,208 قل لي كل شيء. 105 00:09:44,583 --> 00:09:45,458 كل شئ؟ 106 00:09:47,750 --> 00:09:48,708 أتحداكم. 107 00:09:54,583 --> 00:09:55,458 تمام. 108 00:10:00,333 --> 00:10:05,000 حسنًا، المعكرونة ساخنة جدًا، والمرق مالح جدًا. 109 00:10:06,041 --> 00:10:09,750 هذا هو أغرب موعد لقد كنت في أي وقت مضى, حتى لو كان موعدًا. 110 00:10:09,833 --> 00:10:12,666 ربما لا ينبغي لي أن أثق بشخص غريب التي التقيت بها للتو، 111 00:10:12,750 --> 00:10:14,166 وربما ينبغي لي أن أغادر. 112 00:10:16,416 --> 00:10:17,416 لماذا لا؟ 113 00:10:23,375 --> 00:10:24,958 لأنني منجذبة إليك. 114 00:10:27,000 --> 00:10:28,000 قليلا. 115 00:10:30,208 --> 00:10:31,083 هذا جيد. 116 00:10:33,583 --> 00:10:34,458 جيد. 117 00:10:38,041 --> 00:10:39,458 الآن، كن صادقاً معي. 118 00:10:40,083 --> 00:10:40,958 أنا سوف. 119 00:10:42,208 --> 00:10:43,333 ماذا تفكر؟ 120 00:10:45,250 --> 00:10:46,541 أريد تصويرك. 121 00:10:46,625 --> 00:10:48,500 لقد فعلت ذلك بالفعل. ماذا بعد؟ 122 00:10:48,583 --> 00:10:50,125 هذا كل ما أفكر فيه. 123 00:11:22,166 --> 00:11:23,166 سري. 124 00:11:35,625 --> 00:11:37,041 هذا المكان لا يصدق. 125 00:11:37,833 --> 00:11:38,791 شكرًا لك. 126 00:11:38,875 --> 00:11:40,166 هل تعيش هنا وحدك؟ 127 00:11:40,250 --> 00:11:42,833 نعم. لم يكن هناك الكثير من الناس هنا. 128 00:11:44,708 --> 00:11:45,625 أوه. 129 00:11:48,125 --> 00:11:49,083 انتظر هنا. 130 00:11:50,000 --> 00:11:51,250 سأعود حالا. 131 00:12:21,541 --> 00:12:23,041 أين تريدني أن أقف؟ 132 00:12:24,166 --> 00:12:25,208 في أي مكان. 133 00:12:27,666 --> 00:12:29,000 ماذا تريد مني أن أفعل؟ 134 00:12:30,083 --> 00:12:30,958 أي شئ. 135 00:12:32,291 --> 00:12:34,250 لم ألتقط صورتي من قبل. 136 00:12:35,750 --> 00:12:36,833 ليس بشكل صحيح. 137 00:12:37,875 --> 00:12:39,791 ثم أنا الأول. 138 00:13:09,833 --> 00:13:11,083 تعال معي. 139 00:13:34,708 --> 00:13:35,666 الحمد لله. 140 00:13:39,791 --> 00:13:40,708 هل تسمع ذلك؟ 141 00:13:43,458 --> 00:13:45,000 إلا بعد الزلازل.. 142 00:13:46,791 --> 00:13:47,666 تسمعه. 143 00:13:52,250 --> 00:13:53,125 نعم. 144 00:13:55,250 --> 00:13:56,666 نعم أفعل. ما هذا؟ 145 00:14:48,916 --> 00:14:51,416 صديق لي ينظم حدثا خاصا 146 00:14:51,500 --> 00:14:54,166 لمهرجان تاناباتا وطلب منا الأداء. 147 00:14:54,250 --> 00:14:56,166 لكن هذا يمنحنا شهرين فقط. 148 00:14:56,708 --> 00:15:00,416 ربما لو تمكنا من التدرب مرتين في الأسبوع، يمكننا أن نفعل ذلك. 149 00:15:00,500 --> 00:15:01,791 بالضبط. 150 00:15:01,875 --> 00:15:03,416 دعونا نحاول. 151 00:15:04,041 --> 00:15:05,333 لوسي. 152 00:15:05,416 --> 00:15:08,125 أحضرت لك هدية في عيد ميلادك. 153 00:15:09,875 --> 00:15:10,875 حقًا؟ 154 00:15:10,958 --> 00:15:12,541 إنه مجرد شيء صغير... 155 00:15:13,500 --> 00:15:15,041 لقد كنت أعمل على. 156 00:15:16,583 --> 00:15:17,916 شكراً جزيلاً. 157 00:15:18,000 --> 00:15:19,750 - عيد ميلاد سعيد. - عيد ميلاد سعيد. 158 00:15:19,833 --> 00:15:22,541 لدي الكثير في المنزل. أنا أزرعهم بنفسي. 159 00:15:23,083 --> 00:15:25,666 أنا لا أعطيهم عادة. 160 00:15:27,833 --> 00:15:28,708 انها رائعة. 161 00:15:29,708 --> 00:15:30,583 أنا أحبه. 162 00:16:18,208 --> 00:16:20,458 لوسي يطير! كيف الحال؟ 163 00:16:20,875 --> 00:16:22,291 - غناء جميل . - نعم؟ 164 00:16:22,375 --> 00:16:24,125 - شكرًا. أنا أبذل قصارى جهدي. - نعم؟ 165 00:16:24,208 --> 00:16:25,958 تعال وقابل المجند الجديد. 166 00:16:27,291 --> 00:16:29,125 لذلك، يبدو أنها لا تستطيع الحصول على اتجاهاتها هنا. 167 00:16:29,208 --> 00:16:31,208 إنها تشعر وكأنها هبطت على القمر أو شيء من هذا. 168 00:16:31,291 --> 00:16:33,333 لذلك، أي شيء يمكنك القيام به لمساعدتها سيكون أمرا رائعا. 169 00:16:33,416 --> 00:16:34,541 - مم هم. - تمام؟ 170 00:16:36,041 --> 00:16:39,125 لوسي، هذه ليلي. ليلي، لوسي فلاي. 171 00:16:39,208 --> 00:16:40,125 - أهلاً. - مرحبًا. 172 00:16:40,208 --> 00:16:41,541 عيد ميلاد سعيد! 173 00:16:41,625 --> 00:16:43,500 - شكرا لك، ناتسوكو. - إنه عيد ميلادك؟ 174 00:16:43,583 --> 00:16:45,875 شكرا لدعوتي إلى حفلة عيد ميلادك. 175 00:16:45,958 --> 00:16:48,791 حسنًا، الأمر ليس كذلك حقًا، ولكن على الرحب والسعة. 176 00:16:48,875 --> 00:16:51,833 اه، مشروبات لفتاة عيد الميلاد. لدينا الشمبانيا. 177 00:16:51,916 --> 00:16:53,708 - سآخذ سابورو، من فضلك. - أوه، وأنا أيضا. 178 00:16:53,791 --> 00:16:55,208 - تمام. - سأقدم لك يد المساعدة. 179 00:16:57,416 --> 00:16:58,500 هنا، آسف. 180 00:16:58,583 --> 00:16:59,666 أوه. أوه. 181 00:16:59,750 --> 00:17:00,958 - يمكنك... - حسنا. 182 00:17:06,958 --> 00:17:09,208 أم، إذن، منذ متى وأنت في اليابان؟ 183 00:17:09,708 --> 00:17:11,333 تماما مثل ثلاثة أسابيع الآن. 184 00:17:11,415 --> 00:17:14,750 أعني، لقد كان الأمر مجنونًا تمامًا. مثل، كل شيء مختلف جدا. 185 00:17:15,708 --> 00:17:18,833 - نعم، أعتقد أن هذا هو السبب في أننا جميعا هنا. - أوه، أنا أسمعك. 186 00:17:18,915 --> 00:17:20,790 لقد كان لي مع العاصمة. كان علي أن أخرج. 187 00:17:22,208 --> 00:17:23,540 من أين أنت؟ 188 00:17:23,625 --> 00:17:26,040 أم السويد أصلا. 189 00:17:27,290 --> 00:17:31,791 ولكن ذلك كان منذ وقت طويل. لذلك أرى نفسي من هنا الآن. 190 00:17:32,208 --> 00:17:33,458 لوسي اليابانية. 191 00:17:39,916 --> 00:17:42,416 قال بوب أنك كنت تبحث لمكان ما للعيش فيه. 192 00:17:42,833 --> 00:17:44,666 نعم، أنا حقا بحاجة للعثور على مكان ما. 193 00:17:44,750 --> 00:17:47,500 لقد كنت متوترة للغاية بشأن هذا الموضوع أنني قد اندلعت في خلايا النحل. 194 00:17:47,583 --> 00:17:49,125 لكني أعمل في حانة الآن، 195 00:17:49,208 --> 00:17:51,416 وأرسل لي والدي المال، حتى أتمكن من توفير مكاني الخاص. 196 00:17:51,500 --> 00:17:54,375 ولكن من الصعب أن تجد في أي مكان، وخاصة إذا كنت لا تتحدث اللغة. 197 00:17:55,375 --> 00:17:56,416 يمين. 198 00:17:56,500 --> 00:17:58,125 سمعت أنك تتحدث اليابانية بشكل جيد. 199 00:17:59,333 --> 00:18:00,500 لا بأس، نعم. 200 00:18:01,083 --> 00:18:03,166 أوه، أنت محظوظ، رغم ذلك. أتمنى لو أستطيع. 201 00:18:20,291 --> 00:18:21,708 سأقتلك يا بوب. 202 00:18:22,416 --> 00:18:23,541 ماذا، لماذا؟ 203 00:18:24,166 --> 00:18:25,666 ليس لدينا أي شيء مشترك. 204 00:18:25,750 --> 00:18:27,583 لا أريد أن أتعثر في الاعتناء بها. 205 00:18:28,083 --> 00:18:30,625 أوه، لن تفعل ذلك. إنه فقط... انظر، إنها جديدة، لذا... 206 00:18:30,708 --> 00:18:33,375 طوكيو لديها الكثير من القادمين الجدد. لو أعتنيت بهم جميعاً، 207 00:18:33,458 --> 00:18:35,000 لن أحظى بحياة خاصة بي. 208 00:18:35,083 --> 00:18:37,208 حسنًا. أنا آسف لأنني فتحت فمي الكبير. 209 00:18:37,791 --> 00:18:40,041 إنها فقط... إنها لائقة تمامًا. 210 00:18:41,000 --> 00:18:42,041 وماذا في ذلك؟ 211 00:18:42,125 --> 00:18:44,666 تمام. كل ما تقوله. 212 00:19:12,875 --> 00:19:14,125 هناك تقريبا. 213 00:19:21,708 --> 00:19:23,583 ثم، انها ليست سيئة. 214 00:19:30,208 --> 00:19:31,333 وأخيرا المصلح. 215 00:19:35,125 --> 00:19:36,583 هذا جيد ايضا 216 00:19:40,125 --> 00:19:41,458 أنا أحب هذه العلامة هنا. 217 00:19:41,875 --> 00:19:43,000 ندبتي؟ 218 00:19:43,083 --> 00:19:44,000 نعم. 219 00:19:45,416 --> 00:19:46,541 جميلة جدا. 220 00:19:59,083 --> 00:20:01,750 إذن، كيف تسير الأمور مع الرجل الذي قابلته؟ 221 00:20:01,833 --> 00:20:02,708 بخير. 222 00:20:04,125 --> 00:20:06,708 هل لديه وجه صلصة الصويا أو وجه كاتشب؟ 223 00:20:06,791 --> 00:20:08,416 ماذا؟ 224 00:20:08,500 --> 00:20:10,625 هذه هي الطريقة التي نتحدث عنها سواء كان شخص ياباني 225 00:20:10,708 --> 00:20:12,541 تبدو شرقية أو غربية. 226 00:20:14,833 --> 00:20:18,083 المزيد من الصويا، على ما أعتقد. 227 00:20:20,250 --> 00:20:21,458 لذا... 228 00:20:23,291 --> 00:20:24,458 كيف حال كل شيء؟ 229 00:20:24,958 --> 00:20:26,875 - ماذا تقصد؟ - أنت تعرف؟ 230 00:20:28,583 --> 00:20:31,333 - في غرفة النوم؟ - لم نفعل أي شيء بعد. 231 00:20:32,125 --> 00:20:33,125 حقًا؟ 232 00:20:33,583 --> 00:20:35,875 - أخذ الأمر ببطء؟ - الأمر ليس متروك لي. 233 00:21:02,583 --> 00:21:03,458 ممتاز. 234 00:21:08,166 --> 00:21:09,583 أحتاج إلى تغيير الفيلم. 235 00:21:30,708 --> 00:21:31,833 ماذا تفعل؟ 236 00:21:33,041 --> 00:21:34,708 لم أطلب منك أن تفعل ذلك. 237 00:22:06,083 --> 00:22:08,083 - انها ضيقة جدا. - نعم. 238 00:22:08,583 --> 00:22:11,791 إنها فوريسود. يتم ارتداؤها في المناسبات السعيدة. 239 00:22:12,708 --> 00:22:15,625 إنها للنساء غير المتزوجات، أليس كذلك؟ 240 00:22:16,666 --> 00:22:18,833 انها للشباب غير المتزوجات. 241 00:22:20,875 --> 00:22:21,833 تمام. 242 00:22:22,250 --> 00:22:23,375 هناك، انتهى. 243 00:22:23,458 --> 00:22:24,375 ينظر. 244 00:22:26,708 --> 00:22:27,875 جميلة جدا. 245 00:22:28,916 --> 00:22:31,125 الأمر ليس بهذه السهولة للنساء العازبات في اليابان. 246 00:22:32,583 --> 00:22:33,958 لا، فإنه من الصعب. 247 00:22:35,666 --> 00:22:37,333 هل فكرت يوما بالزواج؟ 248 00:22:39,583 --> 00:22:40,458 لا. 249 00:22:41,541 --> 00:22:42,666 بسبب وظيفتي. 250 00:22:43,083 --> 00:22:44,791 كما تعلمون، أنا قاضي التحقيق. 251 00:22:45,916 --> 00:22:48,500 إنه أمر مخيف قليلاً بالنسبة لمعظم الرجال. 252 00:22:49,583 --> 00:22:51,666 وبالإضافة إلى ذلك، أنا كبير في السن الآن. 253 00:22:52,333 --> 00:22:53,541 أنت لا تزال شابا. 254 00:22:53,625 --> 00:22:54,500 مم. 255 00:22:55,833 --> 00:22:57,833 ليس في عيون الرجال اليابانيين. 256 00:22:58,916 --> 00:23:00,666 ربما يمكنني الحصول على أرمل. 257 00:23:01,333 --> 00:23:04,541 أو واحدة قديمة مع مشاكل طبية. 258 00:23:06,000 --> 00:23:08,000 لكن لا أعرف كيف سأجد الوقت. 259 00:23:09,208 --> 00:23:10,083 يمين. 260 00:23:10,791 --> 00:23:13,416 لدي وظيفتي يا أصدقائي 261 00:23:13,500 --> 00:23:14,958 الرباعية الوترية. 262 00:23:16,958 --> 00:23:19,916 هناك الكثير للتخلي عنه لغسل بعض حفاضات الرجل العجوز. 263 00:23:25,375 --> 00:23:27,125 - يجب أن يكون ياماموتو-سان. - جلالة. 264 00:23:28,500 --> 00:23:30,083 سأذهب وأساعدها في الكعك. 265 00:23:36,625 --> 00:23:38,541 - مرحبًا. - الجحيم... 266 00:23:53,208 --> 00:23:55,666 لوسي، استدعاء سيارة إسعاف! 267 00:23:56,250 --> 00:23:57,333 ياماموتو-سان! 268 00:25:02,208 --> 00:25:03,125 أخبرني. 269 00:25:03,208 --> 00:25:04,708 توفي ياماموتو سان اليوم. 270 00:25:07,458 --> 00:25:09,583 سقطت على الدرج عندما استقبلتها. 271 00:25:09,666 --> 00:25:11,125 لقد كسرت رقبتها. 272 00:25:16,625 --> 00:25:19,000 الموت يتبعني. لقد حدث ذلك دائمًا. 273 00:25:22,250 --> 00:25:24,166 - أفهم. - لا، لا تفعل ذلك. 274 00:25:24,750 --> 00:25:26,375 أنت لا تفهم نصفه. 275 00:25:26,958 --> 00:25:29,291 ستخبرني في الوقت المناسب 276 00:25:30,000 --> 00:25:31,875 وسأخبرك بأشياء عني. 277 00:25:33,208 --> 00:25:34,875 في المرة الأولى التي رأينا فيها بعضنا البعض، 278 00:25:35,291 --> 00:25:36,958 كنت أعلم أننا يمكن أن نكون صادقين. 279 00:25:38,500 --> 00:25:39,500 كنت أعرف. 280 00:25:42,250 --> 00:25:43,583 اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا. 281 00:26:05,166 --> 00:26:06,791 عمتي، لقد قامت بتربيتي. 282 00:26:13,083 --> 00:26:16,541 بعد وفاتها، غادرت كاجوشيما وجاء إلى طوكيو. 283 00:26:33,666 --> 00:26:34,791 إنها جميلة. 284 00:26:45,708 --> 00:26:47,916 نحن نعيش في جو الموت. 285 00:26:49,583 --> 00:26:50,875 لكننا على قيد الحياة. 286 00:28:08,916 --> 00:28:12,416 هل تعرف شخصًا يُدعى تيجي ماتسودا؟ 287 00:28:16,666 --> 00:28:18,583 أفعل، نعم. 288 00:28:19,583 --> 00:28:23,166 هل عرفته ليلي بريدجز؟ 289 00:28:24,125 --> 00:28:25,000 نعم. 290 00:28:25,958 --> 00:28:27,708 متى التقيت به لأول مرة؟ 291 00:28:28,166 --> 00:28:29,541 3 مايو. 292 00:28:31,541 --> 00:28:33,416 يبدو أنك متأكد جدًا من ذلك. 293 00:28:34,083 --> 00:28:35,666 كان هذا هو التاريخ. 294 00:28:36,833 --> 00:28:38,125 هل كان... 295 00:28:39,000 --> 00:28:40,416 صديقك؟ 296 00:28:44,041 --> 00:28:45,541 لبعض الوقت. 297 00:28:45,625 --> 00:28:47,541 لماذا لم تقل ذلك عندما سألت من قبل؟ 298 00:28:48,458 --> 00:28:49,916 سأل بصيغة خاطئة. 299 00:28:50,541 --> 00:28:52,333 هذا هو التحقيق في جريمة قتل. 300 00:28:52,416 --> 00:28:53,791 أنت تفهم؟ 301 00:28:54,916 --> 00:28:57,166 ونحن نشك بقوة لقد كان شخصًا يعرفها. 302 00:28:57,250 --> 00:28:58,750 هذه مسألة خطيرة للغاية. 303 00:28:59,375 --> 00:29:00,958 لماذا أنت غير مفيد إلى هذا الحد؟ 304 00:29:03,125 --> 00:29:05,083 أنت لست مثل النساء اليابانيات. 305 00:29:05,166 --> 00:29:06,083 نعم أنا. 306 00:29:17,583 --> 00:29:20,000 أنا لا أفهم كيف يجد أي شخص أي شيء 307 00:29:20,083 --> 00:29:21,666 إذا لم يكن أي من الشوارع لها أسماء. 308 00:29:22,583 --> 00:29:24,958 أعتقد أنني سأفعل فقط يجب أن تتعلم الأرقام. 309 00:29:26,125 --> 00:29:28,458 - صباح الخير. - صباح الخير. 310 00:29:29,958 --> 00:29:31,125 شكرًا لك. 311 00:29:32,166 --> 00:29:36,083 أوه، أنا أحب هذا واحد! إنها يابانية جدًا. 312 00:29:36,958 --> 00:29:38,708 أعتقد أنه كان لدي حلم عن مكان مثل هذا، 313 00:29:38,791 --> 00:29:40,625 ولكن في حلمي كان بيت شجرة. 314 00:29:42,375 --> 00:29:43,333 إنه مثالي. 315 00:29:44,458 --> 00:29:46,708 - المطبخ صغير . - أنا لا أطبخ. 316 00:29:47,250 --> 00:29:48,625 كيف عرفت ذلك؟ 317 00:29:50,125 --> 00:29:52,833 حسنًا، أعتقد أن الجانب السلبي الحقيقي الوحيد هو أنه مبنى قديم، 318 00:29:52,916 --> 00:29:55,500 لذلك في حالة وقوع زلزال... 319 00:29:56,000 --> 00:29:58,166 لا يهمني. أعني أنها استمرت لفترة طويلة. 320 00:29:58,791 --> 00:29:59,666 حقيقي. 321 00:30:00,083 --> 00:30:01,500 دعونا نضع في التطبيق. 322 00:30:02,041 --> 00:30:03,000 تمام. 323 00:30:03,083 --> 00:30:04,333 هل ستخبرها من أجلي؟ 324 00:30:06,166 --> 00:30:07,041 بالطبع. 325 00:30:11,041 --> 00:30:12,000 ينظر. 326 00:30:18,916 --> 00:30:21,791 إنه أمر غريب كيف الجميع يحدق بك في اليابان. 327 00:30:21,875 --> 00:30:23,125 انها مثل كونها مشهورة. 328 00:30:23,791 --> 00:30:25,750 نعم. بعض الناس يدمنون على ذلك. 329 00:30:25,833 --> 00:30:26,958 مثل بوب؟ 330 00:30:27,541 --> 00:30:28,541 مثل بوب. 331 00:30:29,250 --> 00:30:31,375 إنه مثير نوعاً ما، أليس كذلك؟ 332 00:30:31,458 --> 00:30:34,250 أنا لا أراه بهذه الطريقة. لا. 333 00:30:35,750 --> 00:30:37,000 هل لديك صديق محبوب؟ 334 00:30:37,458 --> 00:30:38,375 أفعل. 335 00:30:39,666 --> 00:30:40,666 ما اسمه؟ 336 00:30:42,666 --> 00:30:44,000 اسمه تيجي. 337 00:30:46,041 --> 00:30:47,083 تيجي. 338 00:30:49,541 --> 00:30:51,041 هذا يبدو جيداً، العقد. 339 00:30:51,125 --> 00:30:52,000 أم... 340 00:30:52,083 --> 00:30:55,000 يمكنني أن أسأل أحد المحامين في ساساجاوا للتحقق مرة أخرى من ذلك. 341 00:30:55,083 --> 00:30:57,750 شكرًا. أنا معجب جدا يمكنك حتى قراءة ذلك. 342 00:30:59,250 --> 00:31:01,291 يمكنني أن أتولى طلبك إذا كنت مستعدًا. 343 00:31:01,375 --> 00:31:03,000 هل ستطلب لي قهوة؟ 344 00:31:03,875 --> 00:31:05,541 - لحظة من فضلك. - تمام. 345 00:31:06,750 --> 00:31:09,083 عليك أن تكون قادرًا على الطلب بنفسك. 346 00:31:09,166 --> 00:31:12,291 كيف ستنجو؟ إذا كنت لا تستطيع أن تطلب أي شيء؟ 347 00:31:13,166 --> 00:31:14,041 لا أعرف. 348 00:31:15,416 --> 00:31:18,875 إذا كنت تريد القهوة، تقول، "كوهي أو هيتوتسو" 349 00:31:18,958 --> 00:31:21,333 وهو ما يعني واحد، "kudasai،" مما يعني من فضلك. 350 00:31:21,875 --> 00:31:23,375 كوهي أو... 351 00:31:23,458 --> 00:31:25,750 - هيتوتسو... - هيتوتسو كوداساي. 352 00:31:26,416 --> 00:31:27,375 كوداساي. 353 00:31:29,500 --> 00:31:30,500 هذا كل شيء. 354 00:31:31,916 --> 00:31:33,166 - اعذرني. - نعم. 355 00:31:33,250 --> 00:31:34,833 كوهي أو هيتوتسو كوداساي. 356 00:31:35,333 --> 00:31:36,625 ماذا تريد؟ 357 00:31:37,500 --> 00:31:39,875 كوهي أو هيتوتسو كوداساي. 358 00:31:40,458 --> 00:31:41,333 حسنا. 359 00:31:42,625 --> 00:31:44,000 - أنا أيضاً. - تمام. 360 00:31:45,583 --> 00:31:47,541 من الجنون أنها فهمت ذلك. 361 00:32:26,000 --> 00:32:27,000 ينظر. 362 00:32:30,958 --> 00:32:33,833 الضوء، الظل، كل شيء صحيح تماما. 363 00:32:33,916 --> 00:32:34,916 حسنًا. 364 00:32:39,458 --> 00:32:41,291 متى بدأت التصوير؟ 365 00:32:42,458 --> 00:32:43,750 في المدرسة. 366 00:32:46,708 --> 00:32:48,166 لقد كنت دائما في الغرفة المظلمة. 367 00:32:50,291 --> 00:32:53,166 كان هناك مدرس قديم السيد هياكوتاكي الذي علمني. 368 00:32:55,083 --> 00:32:57,458 كان هناك حوالي عشرة أشخاص في نادي التصوير الفوتوغرافي، 369 00:32:57,541 --> 00:32:59,875 ولكن في النهاية، غادروا جميعًا، وكان هناك أنا فقط. 370 00:33:01,083 --> 00:33:03,000 قرأت مرة أنه عندما... 371 00:33:03,083 --> 00:33:05,833 وصل الغربيون في اليابان في القرن التاسع عشر، 372 00:33:05,916 --> 00:33:08,500 أرادوا التصوير السكان المحليين، ولكن... 373 00:33:09,375 --> 00:33:10,583 لن يسمحوا لهم بذلك. 374 00:33:12,250 --> 00:33:14,041 ظنوا أنه سوف يسرق أرواحهم. 375 00:33:14,541 --> 00:33:15,833 أنا أفهم ذلك. 376 00:33:16,708 --> 00:33:18,166 الموضوع دائما يعطي شيئا، 377 00:33:18,250 --> 00:33:20,458 جزء من أنفسهم، للمصور. 378 00:33:23,958 --> 00:33:28,291 إذا التقطت صورة في كل مرة أخذت قطعة من روحك.. 379 00:33:30,208 --> 00:33:31,791 هل ستظل تسمح لي؟ 380 00:33:36,208 --> 00:33:38,416 أعتقد أنك تعرف الجواب على هذا السؤال. 381 00:33:45,583 --> 00:33:47,000 سوف أضع هذه بعيدا. 382 00:33:48,833 --> 00:33:50,333 هل ستحبسهم بعيدًا؟ 383 00:33:50,416 --> 00:33:51,291 نعم. 384 00:33:51,375 --> 00:33:52,958 ماذا لديك هناك؟ 385 00:34:10,416 --> 00:34:13,583 ألم يريد تيجي أن يأتي اليوم؟ يجب أن أقابله في أحد هذه الأيام. 386 00:34:13,666 --> 00:34:15,500 - سوف تفعلها. - هل أنتما الاثنان على ما يرام؟ 387 00:34:15,583 --> 00:34:17,166 نعم. عظيم. 388 00:34:17,916 --> 00:34:19,125 أخبرني المزيد. 389 00:34:19,208 --> 00:34:23,041 حسنا، أعتقد أننا على حد سواء غريب بعض الشيء، لكننا نتناسب بشكل جيد معًا. 390 00:34:23,708 --> 00:34:25,458 يبدو غريبا. 391 00:34:25,541 --> 00:34:26,458 اسكت. 392 00:34:26,541 --> 00:34:28,833 أوه، إذن الفرقة تعزف حفلة أخرى الأسبوع المقبل. 393 00:34:28,916 --> 00:34:30,458 في نادي التشاؤم في اكيبوكورو. 394 00:34:30,541 --> 00:34:32,291 - هذا جيد. - نعم. 395 00:34:32,375 --> 00:34:33,583 نعم، إنه رائع. 396 00:34:34,791 --> 00:34:37,291 نعم، هؤلاء الموسيقيين، إنهم الأفضل الذين لعبت معهم على الإطلاق. 397 00:34:37,750 --> 00:34:39,625 اعتدت أن يكون لدي فرقتين مرة أخرى في إنجلترا، 398 00:34:39,708 --> 00:34:41,541 ولكن، كما تعلمون، هناك الكثير من السلبية هناك. 399 00:34:41,625 --> 00:34:42,583 نعم. 400 00:34:43,791 --> 00:34:46,250 أعتقد أن هذا ما أحب أكثر عن اليابان. 401 00:34:46,333 --> 00:34:47,833 يمنحك فرصة ثانية. 402 00:34:51,708 --> 00:34:53,625 يا إلهي. أنظر إلى ذلك. 403 00:34:54,250 --> 00:34:55,125 رائع! 404 00:34:55,208 --> 00:34:57,666 - انها جميلة جدا. - مدهش. 405 00:34:58,625 --> 00:34:59,833 أنا أحب اليابان. 406 00:35:00,958 --> 00:35:02,958 - هل أحضر أحد الكاميرا؟ - ليس أنا. 407 00:35:03,041 --> 00:35:04,041 - ليس أنا. - لا. 408 00:35:06,166 --> 00:35:09,625 - ماذا عن... "صباح الخير"؟ - أوهايو جوزايماسو. 409 00:35:09,708 --> 00:35:10,875 وبعد ذلك... 410 00:35:11,458 --> 00:35:12,666 "كيف حالك؟" 411 00:35:12,750 --> 00:35:14,333 الجنرال جي؟ 412 00:35:14,791 --> 00:35:17,291 جين كي... ديسو كا. 413 00:35:17,750 --> 00:35:21,125 اه... وبعد ذلك إذا قابلت شخصًا ما لأول مرة، تقول فقط، 414 00:35:21,750 --> 00:35:24,833 - "يوروشيكو أونيجايشيماسو." - يا إلهي. 415 00:35:24,916 --> 00:35:26,500 - فقط... آه! - يا للقرف. 416 00:35:26,958 --> 00:35:29,000 - أوه! - حسنًا، اجلس. 417 00:35:29,083 --> 00:35:29,958 لا، لا، أنا... 418 00:35:30,041 --> 00:35:30,958 - اجلس. - اه! 419 00:35:31,916 --> 00:35:32,833 آه! 420 00:35:36,958 --> 00:35:39,000 - سأخلع حذائك. - ماذا؟ 421 00:35:40,791 --> 00:35:42,458 هل هذا مؤلم؟ 422 00:35:43,125 --> 00:35:44,125 اضغط على يدي. 423 00:35:46,750 --> 00:35:48,208 انها ليست مكسورة. ربما التواء. 424 00:35:48,291 --> 00:35:49,166 ماذا حدث؟ 425 00:35:49,250 --> 00:35:53,041 لقد وقعت في هذا الأمر، ولعبت ليلي دور الممرضة. 426 00:35:53,125 --> 00:35:55,375 أنا لا ألعب. كنت أعمل في مستشفى جورج واشنطن. 427 00:35:55,458 --> 00:35:56,458 أنا ممرضة. 428 00:35:56,541 --> 00:35:57,750 حقًا؟ 429 00:35:58,291 --> 00:36:00,166 نعم، لم أكن دائمًا نادلًا. 430 00:36:26,291 --> 00:36:29,041 - لماذا لا تأتي هنا؟ - سأدخل مع لوسي. 431 00:36:30,208 --> 00:36:31,541 ربما في وقت لاحق، رغم ذلك. 432 00:36:48,583 --> 00:36:49,791 كيف حال كاحلك؟ 433 00:36:51,875 --> 00:36:52,833 إنه أفضل. 434 00:37:02,208 --> 00:37:03,958 هل تعتقد أن تيجي يرغب في ذلك هنا؟ 435 00:37:04,666 --> 00:37:05,875 نعم، أعتقد ذلك. 436 00:37:05,958 --> 00:37:07,375 يحب الماء و... 437 00:37:08,125 --> 00:37:10,291 تأملات. كان يصور كل شيء. 438 00:37:13,000 --> 00:37:15,416 أحب التقاط الصور، لكنني لست جيدًا جدًا. 439 00:37:16,833 --> 00:37:19,375 - هل يبيع صوره؟ - أنا لا أعتقد ذلك. 440 00:37:21,625 --> 00:37:22,958 لكن... لا أعرف. 441 00:37:24,250 --> 00:37:25,875 طيب ماذا يفعل معهم؟ 442 00:37:27,125 --> 00:37:28,375 لست متأكدا. 443 00:37:31,291 --> 00:37:32,666 أتمنى أن ألتقي به. 444 00:37:36,000 --> 00:37:38,333 لماذا لا ننزل أنا وأنت إلى متجر المعكرونة ليلة واحدة؟ 445 00:37:42,500 --> 00:37:44,500 - لا أعرف. - هيا، سوف يكون ممتعا. 446 00:37:49,250 --> 00:37:50,416 نعم بالتأكيد. 447 00:38:03,250 --> 00:38:04,916 تيجي، كنت أتساءل... 448 00:38:06,083 --> 00:38:08,250 لماذا لا تفعل شيئا مع الصور الخاصة بك؟ 449 00:38:10,041 --> 00:38:13,166 أعني، وليس تلك مني، بالطبع، ولكن... 450 00:38:13,875 --> 00:38:15,875 تلك المدينة. إنهم جيدون حقًا. 451 00:38:15,958 --> 00:38:17,875 - لا أريد ذلك. - حقًا؟ 452 00:38:20,250 --> 00:38:21,166 أعني... 453 00:38:21,916 --> 00:38:24,333 - لماذا تأخذهم؟ - أنا جمعهم. 454 00:38:25,083 --> 00:38:26,041 لماذا؟ 455 00:38:27,291 --> 00:38:28,375 مجموعتي. 456 00:38:31,875 --> 00:38:33,250 يمكنك الحصول على معرض. 457 00:38:34,208 --> 00:38:36,875 أو أضعها في كتاب دع الناس يرونهم. 458 00:38:36,958 --> 00:38:38,750 لماذا يهمك كثيرا؟ 459 00:38:39,916 --> 00:38:40,875 أنا آسف. 460 00:38:43,625 --> 00:38:45,083 يجب أن أذهب إلى العمل. 461 00:39:14,250 --> 00:39:16,208 هل سأراك في نهاية هذا الأسبوع؟ 462 00:39:16,291 --> 00:39:17,375 لا بد لي من العمل. 463 00:39:18,166 --> 00:39:20,750 - أم...نعم، ولكن... - سأتصل بك. 464 00:39:22,000 --> 00:39:22,958 تمام. 465 00:39:24,041 --> 00:39:25,041 الوداع. 466 00:42:34,458 --> 00:42:35,375 ماذا تفعل؟ 467 00:42:36,541 --> 00:42:37,583 أنا آسف. 468 00:42:40,833 --> 00:42:41,875 إنها خاصة. 469 00:42:42,875 --> 00:42:44,166 هل تتجسس علي؟ 470 00:42:44,750 --> 00:42:46,125 لماذا فعلت هذا؟ 471 00:42:55,125 --> 00:42:56,041 من هي؟ 472 00:43:00,916 --> 00:43:02,250 اسمها ساتشي. 473 00:43:05,125 --> 00:43:06,166 هل كنتما معًا؟ 474 00:43:06,708 --> 00:43:08,750 نعم. يجب أن أعود إلى العمل. 475 00:43:10,583 --> 00:43:11,708 أين هي الآن؟ 476 00:43:13,208 --> 00:43:14,875 لا أعرف. لقد ذهبت. 477 00:43:16,541 --> 00:43:17,583 فقط "ذهب؟" 478 00:43:19,166 --> 00:43:22,666 انتهينا. غادرت. لم أحاول العثور عليها. 479 00:43:23,250 --> 00:43:25,833 عندما وجدتك، توقفت عن التفكير في ساتشي. 480 00:43:25,916 --> 00:43:29,750 أنا آسف. من فضلك ننسى أنني فعلت هذا من أي وقت مضى. 481 00:43:29,833 --> 00:43:31,833 - لا بد لي من العودة. - أمسكني. 482 00:43:37,375 --> 00:43:38,916 لا ينبغي لي أن أفعل ذلك. 483 00:43:39,000 --> 00:43:41,500 الأمر فقط أنني أفكر فيك في كل وقت، في كل لحظة. 484 00:43:41,958 --> 00:43:45,375 - أردت أن أعرف المزيد عنك. - هذه ليست الطريقة لمعرفة ذلك. 485 00:43:46,291 --> 00:43:47,166 أنا أعرف. 486 00:43:48,166 --> 00:43:49,375 يجب أن تثق بي. 487 00:43:51,083 --> 00:43:51,958 أنا سوف. 488 00:44:29,666 --> 00:44:33,333 وصلتني للتو رسالة من أمي، واستغرق الأمر ثمانية أيام للوصول إلى هنا. 489 00:44:33,833 --> 00:44:34,708 أنا أعرف. 490 00:44:35,583 --> 00:44:37,291 هذا سريع، في الواقع. 491 00:44:38,625 --> 00:44:39,875 والهواتف! 492 00:44:40,500 --> 00:44:42,833 اتصلت بصديقتي وتحدثنا لمدة 20 دقيقة تقريبًا. 493 00:44:42,916 --> 00:44:44,791 وتكلف أكثر من مائة دولارات. 494 00:44:46,125 --> 00:44:47,750 أجد أنه من الأفضل عدم الاتصال. 495 00:44:49,875 --> 00:44:51,291 أنا أحب أن أكون مقطوعة. 496 00:44:51,791 --> 00:44:52,666 إنه لشيء رائع. 497 00:44:54,000 --> 00:44:55,208 هل تفتقد عائلتك؟ 498 00:44:56,666 --> 00:44:57,541 لا. 499 00:45:00,125 --> 00:45:01,208 كيف هي الشعرية؟ 500 00:45:02,375 --> 00:45:04,125 - مذهل. - لذيذ. 501 00:45:04,875 --> 00:45:06,375 سأنتهي من العمل قريبا. 502 00:45:06,916 --> 00:45:08,250 هل تريد الذهاب إلى مكان ما؟ 503 00:45:09,625 --> 00:45:12,791 لقد فات الوقت. أعتقد أن ليلي تريد العودة إلى المنزل. 504 00:45:12,875 --> 00:45:14,666 هل أنت تمزح؟ أحب أن. 505 00:45:15,625 --> 00:45:16,625 هل يمكننا الذهاب؟ 506 00:45:18,166 --> 00:45:19,125 لو سمحت؟ 507 00:45:24,791 --> 00:45:25,666 بالتأكيد. 508 00:45:25,750 --> 00:45:27,375 - مذهل. - نعم. 509 00:45:27,833 --> 00:45:28,750 جيد. 510 00:45:33,458 --> 00:45:35,666 يا إلهي. انه لطيف جدا! 511 00:45:36,250 --> 00:45:37,208 لطيف؟ 512 00:45:37,833 --> 00:45:40,458 انه ليس لطيفا. القطط لطيفة. 513 00:45:40,541 --> 00:45:42,958 حسنًا، أيًا كان، فهو رائع. وهو طويل جدًا. 514 00:45:43,041 --> 00:45:45,041 اعتقدت الرجال اليابانيين كان من المفترض أن تكون قصيرة. 515 00:45:45,791 --> 00:45:48,916 هذا هراء. هذه مجرد صورة نمطية. 516 00:46:55,333 --> 00:46:57,291 يا! لقد كنت فقط في المنطقة. 517 00:46:57,375 --> 00:46:59,791 - يا! - لا أريد أن أزعجك إذا كان تيجي هنا. 518 00:47:01,291 --> 00:47:03,166 - انه لا يأتي هنا. - أحضرت الويسكي. 519 00:47:03,875 --> 00:47:05,750 منزلك جميل جدا 520 00:47:06,291 --> 00:47:08,166 انها أجمل بكثير من الألغام. 521 00:47:08,583 --> 00:47:11,166 - لا توجد شجرة، رغم ذلك. - لا، لا شجرة. 522 00:47:13,041 --> 00:47:15,541 ليس لديك أية صور تيجي في أي مكان. 523 00:47:15,625 --> 00:47:17,791 لا يحب أن يتم التقاط صورته. 524 00:47:17,875 --> 00:47:20,041 لقد كان لقاءه رائعًا حقًا الليلة الأخرى. 525 00:47:20,875 --> 00:47:22,500 إنه، مثل، مهووس بك. 526 00:47:23,541 --> 00:47:26,250 - لماذا تقول ذلك؟ - لأنني أستطيع أن أقول. أنا أعرف الرجال. 527 00:47:30,291 --> 00:47:31,583 أي برج أنت؟ 528 00:47:33,291 --> 00:47:34,875 أنا لا أؤمن بكل ذلك. 529 00:47:35,541 --> 00:47:36,500 لماذا؟ 530 00:47:37,750 --> 00:47:41,416 شخصيتي عبارة عن مزيج من جيناتي، 531 00:47:41,500 --> 00:47:45,000 تربيتي، والدي، مدرستي. لا علاقة لها بالنجوم. 532 00:47:46,208 --> 00:47:47,083 همم... 533 00:47:48,666 --> 00:47:49,583 برج الثور؟ 534 00:47:52,666 --> 00:47:54,000 لقد أتيت إلى عيد ميلادي. 535 00:47:57,041 --> 00:47:58,708 نعم، ولكن يمكنني أيضًا أن أقول ذلك. 536 00:47:59,666 --> 00:48:00,958 أستطيع قراءة الكف أيضاً. 537 00:48:02,583 --> 00:48:03,833 وبطاقات التارو. 538 00:48:06,041 --> 00:48:07,041 حقًا؟ 539 00:48:07,125 --> 00:48:09,708 في بعض الأحيان، في الحانة، يجب أن أكون كذلك كن حذرًا عندما أحصل على تغيير الناس 540 00:48:09,791 --> 00:48:12,208 عدم النظر إلى أيديهم لأنني أرى الأشياء. 541 00:48:13,875 --> 00:48:15,000 يمين. 542 00:48:15,083 --> 00:48:16,125 أنا أفعل ذلك حقًا. 543 00:48:21,958 --> 00:48:23,583 استمر إذن. 544 00:48:32,500 --> 00:48:34,500 في الماضي كان هناك مثل... 545 00:48:35,916 --> 00:48:37,458 الفراغ أو ما شابه.. 546 00:48:38,083 --> 00:48:39,250 الصمت. 547 00:48:39,916 --> 00:48:42,375 ثم لديك هذه الفواصل الثلاثة في السطر. 548 00:48:44,541 --> 00:48:47,208 هناك واحدة في وقت مبكر، ثم آخر ثم ثالث. 549 00:48:50,000 --> 00:48:51,166 ماذا يقصدون؟ 550 00:48:54,208 --> 00:48:55,458 حسنًا. 551 00:48:55,541 --> 00:48:56,833 تغيير مفاجئ. 552 00:48:57,666 --> 00:48:58,833 الحوادث. 553 00:49:00,875 --> 00:49:01,875 موت. 554 00:49:08,708 --> 00:49:09,583 ماذا بعد؟ 555 00:49:12,708 --> 00:49:14,416 ماذا ترى بشأن المستقبل؟ 556 00:49:18,458 --> 00:49:19,625 تقصد مثل تيجي؟ 557 00:49:20,625 --> 00:49:21,583 مم-هم. 558 00:49:26,833 --> 00:49:28,708 انها معقدة حقا. لا أستطيع قراءتها. 559 00:49:32,916 --> 00:49:33,833 تعال. 560 00:49:34,791 --> 00:49:35,708 آسف. 561 00:49:36,708 --> 00:49:38,416 من الواضح أنك تفاعلت مع شيء ما. 562 00:49:39,041 --> 00:49:42,041 حسنًا، إنها مثل النافذة يفتح وبعد ذلك أستطيع رؤية الأشياء. 563 00:49:42,125 --> 00:49:45,333 وبعد ذلك يتصاعد الضباب وبعد ذلك لا أستطيع حقا أن أكون متأكدا من أي شيء. 564 00:49:48,000 --> 00:49:50,500 - لم أقصد أن أخيفك. - أنا لست خائفا. 565 00:49:55,208 --> 00:49:56,583 - هل تريد بعض الويسكي؟ - مم هم. 566 00:49:59,375 --> 00:50:00,250 قطعاً. 567 00:50:25,666 --> 00:50:27,291 - أنت بخير؟ - أعتقد ذلك. 568 00:50:35,750 --> 00:50:37,875 - أعتقد أنه توقف. - نعم، أعتقد أنه حدث. 569 00:50:43,291 --> 00:50:44,416 هل تسمع ذلك؟ 570 00:50:46,500 --> 00:50:47,625 لست متأكدا. 571 00:50:54,708 --> 00:50:56,083 إنه طائر الزلزال. 572 00:50:59,208 --> 00:51:00,708 هذا ما يسميه تيجي. 573 00:51:02,875 --> 00:51:04,833 يغني دائما بعد الزلزال. 574 00:51:07,541 --> 00:51:08,541 أوه نعم. 575 00:51:10,958 --> 00:51:12,000 أسمع ذلك. 576 00:51:15,458 --> 00:51:16,500 انها جميلة. 577 00:51:22,875 --> 00:51:24,208 دعونا نعود إلى النوم. 578 00:51:53,958 --> 00:51:55,125 لا أحتاج الشاي. 579 00:51:56,833 --> 00:51:58,625 فقط أحاول إيقاظ نفسي. 580 00:51:59,041 --> 00:52:00,916 حصلت على نوم ليلة عظيم. 581 00:52:01,000 --> 00:52:02,416 باستثناء الزلزال. 582 00:52:03,000 --> 00:52:03,875 حقًا؟ 583 00:52:04,791 --> 00:52:06,958 لا يمكن أن تكون واحدة كبيرة. لا بد لي من أن أنام من خلال ذلك. 584 00:52:10,958 --> 00:52:12,458 لا، لقد كنا مستيقظين على حد سواء. 585 00:52:13,291 --> 00:52:14,208 غريب. 586 00:52:14,875 --> 00:52:15,916 أنا لا أتذكر. 587 00:52:19,000 --> 00:52:21,041 يبدو أنها ستمطر. هل يمكنني استعارة معطف؟ 588 00:52:24,250 --> 00:52:25,125 بالتأكيد. 589 00:52:26,125 --> 00:52:27,000 إنه هناك. 590 00:52:27,458 --> 00:52:28,375 الخزانة. 591 00:52:33,958 --> 00:52:36,916 كنت أتساءل، هل تريد أن تذهب إلى جزيرة سادو معي؟ 592 00:52:37,625 --> 00:52:40,375 كاتوه سان، صديقي، إنها في الرباعية الوترية. 593 00:52:40,458 --> 00:52:44,291 إنها من هناك، وتقول إنه مثل السفر عبر الزمن إلى الماضي. 594 00:52:44,750 --> 00:52:45,625 متى؟ 595 00:52:47,416 --> 00:52:48,833 عطلة نهاية الأسبوع بعد القادم. 596 00:52:50,041 --> 00:52:52,208 إنه مهرجان فني وثقافي.. 597 00:52:52,291 --> 00:52:53,916 ألن تذهب مع تيجي؟ 598 00:52:55,875 --> 00:52:58,166 إذا كان يستطيع الخروج من العمل، نعم. 599 00:52:58,250 --> 00:53:01,708 يجب أن أفكر في الأمر، لأن بوب لقد دعاني لحضور حفل موسيقي أنه... 600 00:53:01,791 --> 00:53:02,750 ليس هذا واحد. 601 00:53:03,916 --> 00:53:05,458 أوه. آسف. 602 00:53:06,125 --> 00:53:07,166 لا، خذها. 603 00:53:09,000 --> 00:53:10,250 أنا فقط بحاجة إلى إعادته. 604 00:53:10,666 --> 00:53:11,583 تمام. 605 00:53:12,333 --> 00:53:14,250 شكرًا لك. سوف أعتني بالأمر. 606 00:53:29,708 --> 00:53:31,208 تيجي... 607 00:53:33,375 --> 00:53:35,291 دعونا لا نلتقط المزيد من الصور اليوم. 608 00:53:36,125 --> 00:53:37,000 لماذا؟ 609 00:53:37,958 --> 00:53:39,000 لقد تعبت من ذلك. 610 00:53:41,833 --> 00:53:44,333 - تمام. - لا، أعني أنه يمكننا أن نأخذ المزيد. 611 00:53:47,625 --> 00:53:49,083 - أنا آسف. - لا. 612 00:53:50,125 --> 00:53:51,500 ليس عندما لا تريد ذلك. 613 00:53:58,708 --> 00:54:01,291 هل اعتدت على الخروج في شينجوكو مع ساتشي؟ 614 00:54:03,333 --> 00:54:04,416 أحيانا. 615 00:54:05,000 --> 00:54:05,958 لماذا تسأل؟ 616 00:54:07,875 --> 00:54:11,041 ناتسوكو، الفتاة التي أعمل معها، لديها أخت في فرقة، 617 00:54:11,125 --> 00:54:13,083 وسوف يلعبون في هذا النادي ليلة الغد. 618 00:54:13,500 --> 00:54:14,541 هل تريد الذهاب؟ 619 00:54:15,125 --> 00:54:16,916 حسنًا، نحن لا نخرج أبدًا. نستطيع. 620 00:54:17,916 --> 00:54:19,125 كما تعلمون، استمتعوا. 621 00:54:24,125 --> 00:54:27,541 بوب سيكون هناك، و...ليلي، على ما أعتقد. 622 00:54:31,583 --> 00:54:33,041 حسنًا، دعنا نذهب. 623 00:55:42,541 --> 00:55:44,541 - ماذا تعتقد؟ - عن ما؟ 624 00:55:44,625 --> 00:55:45,541 الفرقة. 625 00:55:46,125 --> 00:55:47,000 إنهم جيدون. 626 00:55:47,666 --> 00:55:48,708 ماذا تعتقد؟ 627 00:55:49,625 --> 00:55:51,625 انا لم احصل عليها. انهم ليسوا حقا الشيء الخاص بي. 628 00:55:53,375 --> 00:55:54,791 أعني أن لديهم صورة. 629 00:55:55,833 --> 00:55:57,833 على ما يبدو، لقد وقعوا للتو عقد قياسي. 630 00:55:59,458 --> 00:56:00,458 سوف تصل إلى هناك. 631 00:56:01,375 --> 00:56:02,250 أنا أعرف. 632 00:56:04,833 --> 00:56:06,458 إذًا، هل أنت وليلي تتواعدان الآن؟ 633 00:56:06,916 --> 00:56:08,833 لا. إنها قطعة من العمل، تلك. 634 00:56:08,916 --> 00:56:11,208 إنها ترسل كل هذه الإشارات، لكنها لا تتابع. 635 00:56:11,791 --> 00:56:12,833 ماذا تقصد؟ 636 00:56:13,791 --> 00:56:16,375 حسنًا، لقد خرجنا معًا. 637 00:56:16,458 --> 00:56:18,041 ومن العدل بما فيه الكفاية، أنه كان مرة واحدة فقط، 638 00:56:18,125 --> 00:56:21,250 ولكن بعد ذلك وضعنا خطة للذهاب إلى هذا مهرجان الموسيقى في ناغويا نهاية هذا الأسبوع. 639 00:56:21,333 --> 00:56:23,750 وقد اتصلت للتو وألغت ولم يعطني أي سبب. 640 00:56:24,208 --> 00:56:25,083 يمين. 641 00:56:25,166 --> 00:56:27,583 عندما تكون مهتمة بك، أنت الوحيد الموجود. 642 00:56:27,666 --> 00:56:30,541 ثم تنتقل إلى شخص آخر، ويبدو الأمر كما لو أنك لم تكن هناك أبدًا. 643 00:56:32,416 --> 00:56:33,541 انا ذاهب الى الحانة. 644 00:56:33,958 --> 00:56:35,958 - هل تريد البيرة؟ - سأحصل على واحدة يا صديقي. 645 00:56:37,791 --> 00:56:39,208 اجعل ذلك اثنين. 646 00:58:31,666 --> 00:58:34,083 - هل استمتعت الليلة؟ - نعم. 647 00:58:34,708 --> 00:58:35,916 ماذا جرى؟ 648 00:58:37,916 --> 00:58:41,333 حسنًا، أنت وليلي كانوا يقضون وقتا طيبا هناك. 649 00:58:41,958 --> 00:58:43,458 نعم. إنها راقصة جيدة. 650 00:58:44,250 --> 00:58:45,250 هل كنت غيورا؟ 651 00:58:46,500 --> 00:58:47,625 همم... 652 00:58:47,708 --> 00:58:49,541 لا، على الاطلاق. لماذا؟ 653 00:58:50,208 --> 00:58:51,625 أردتك أن تكون. 654 00:58:52,375 --> 00:58:54,041 أنت صديقتي، بعد كل شيء. 655 00:59:01,125 --> 00:59:05,041 كم عدد الصديقات هل كان لديك قبل ساتشي؟ 656 00:59:05,958 --> 00:59:07,083 ليس كثيرا. 657 00:59:07,541 --> 00:59:10,708 هل كنت مشغولاً للغاية في غرفة المدرسة المظلمة؟ 658 00:59:11,250 --> 00:59:12,125 كنت. 659 00:59:13,000 --> 00:59:15,125 متى فقدت عذريتك؟ 660 00:59:15,625 --> 00:59:16,500 جلالة الملك؟ 661 00:59:17,541 --> 00:59:18,708 أنت تعرف... 662 00:59:21,416 --> 00:59:22,625 مع ساتشي. 663 00:59:25,750 --> 00:59:26,625 حقًا؟ 664 00:59:27,041 --> 00:59:28,416 لا أحد قبل ذلك الحين؟ 665 00:59:29,333 --> 00:59:31,666 لم يعجبني حقًا الفتيات في مسقط رأسي. 666 00:59:33,375 --> 00:59:34,458 حقًا؟ 667 00:59:35,708 --> 00:59:37,875 ماذا عنك؟ المرة الأولى لك؟ 668 00:59:39,291 --> 00:59:40,166 أنا؟ 669 00:59:43,875 --> 00:59:46,041 لم تكن المناسبة رومانسية للغاية. 670 00:59:47,500 --> 00:59:48,708 كان عمري 14 سنة. 671 00:59:50,583 --> 00:59:54,541 ذهبت لرؤية صديقي في منزلها ولكن... 672 00:59:55,541 --> 00:59:56,916 لم تكن هناك. 673 00:59:57,583 --> 00:59:59,625 لقد كانت في تدريب كرة الشبكة. 674 01:00:00,833 --> 01:00:03,458 أخبرني والدها أن لديه خاصته 675 01:00:04,250 --> 01:00:07,166 معمل تقطير الفودكا في سقيفة الحديقة، لذلك ذهبنا و... 676 01:00:08,541 --> 01:00:09,541 حاول بعض. 677 01:00:12,000 --> 01:00:13,041 كان هذا كل شيء. 678 01:00:16,083 --> 01:00:17,666 أصابني الغثيان بعد ذلك. 679 01:00:18,833 --> 01:00:20,208 بعد بضعة أسابيع. 680 01:00:21,750 --> 01:00:22,916 لم يكن... 681 01:00:24,291 --> 01:00:27,541 سعيد جدًا، بالطبع، عندما أخبرته. 682 01:00:29,333 --> 01:00:31,500 ولم يحضر صديقي إلى المدرسة. 683 01:00:31,583 --> 01:00:36,250 وتبين أنه ذهب إلى البحر في زورق وذهب بعيدا جدا. 684 01:00:36,333 --> 01:00:38,416 وقالوا إن التيار كان قويا للغاية. 685 01:00:41,166 --> 01:00:44,375 غسلت بضعة كيلومترات أسفل الشاطئ. 686 01:00:46,750 --> 01:00:49,708 واكتشفت أن الطفل... 687 01:00:51,041 --> 01:00:52,750 على ما يبدو لم يكن حقيقيا. 688 01:00:57,458 --> 01:00:58,916 هل مازلت تفكر فيه؟ 689 01:01:01,583 --> 01:01:03,458 كل يوم من حياتي. 690 01:01:05,083 --> 01:01:06,541 هل أنت سعيد لأنه مات؟ 691 01:01:07,083 --> 01:01:08,291 أحيانا. 692 01:01:52,166 --> 01:01:56,250 إنه كتاب قديم، ولكن لديها الكثير عن ثقافة سادو. 693 01:01:56,333 --> 01:01:58,333 إنها جزيرة جميلة جدًا، 694 01:01:58,416 --> 01:02:00,583 ولكن لم يعد الكثير من الناس يذهبون إلى هناك بعد الآن. 695 01:02:03,958 --> 01:02:05,041 هل كل شيء على ما يرام؟ 696 01:02:05,125 --> 01:02:06,041 نعم. 697 01:02:07,708 --> 01:02:09,875 - يبدو أنك قليلاً.. - أنا بخير تماما. 698 01:02:13,875 --> 01:02:14,750 حسنًا. 699 01:02:27,708 --> 01:02:28,583 يا. 700 01:02:29,875 --> 01:02:31,250 يجب أن نحصل على بعض التذاكر. 701 01:02:31,333 --> 01:02:32,750 لقد حصلت لك على واحدة بالفعل. 702 01:02:32,833 --> 01:02:34,083 - حقًا؟ - نعم. 703 01:02:36,208 --> 01:02:37,083 لديك طفح جلدي. 704 01:02:38,541 --> 01:02:39,416 أنا أعرف. 705 01:02:40,083 --> 01:02:42,333 - لدي بعض الكريم الذي يمكنك استخدامه. - لا، أنا جيد. 706 01:02:43,333 --> 01:02:44,333 هل تيجي قادم؟ 707 01:02:45,708 --> 01:02:46,625 أنا لا أعتقد ذلك. 708 01:02:46,708 --> 01:02:49,791 لم أره منذ يوم الثلاثاء عندما ذهبنا إلى النادي. 709 01:02:49,875 --> 01:02:51,833 أوه. هل هناك خطأ ما؟ 710 01:02:51,916 --> 01:02:55,166 لا، لقد كان مشغولاً للغاية في الآونة الأخيرة، 711 01:02:55,250 --> 01:02:57,958 ولقد كنت أعمل على تلك الترجمات للكهرباء... 712 01:02:58,041 --> 01:02:59,208 ها هو. 713 01:03:07,083 --> 01:03:09,208 - لم أعتقد أنك ستأتي. - ولم لا؟ 714 01:03:10,458 --> 01:03:12,541 - حسنًا، من الجيد رؤيتك. - أنت أيضاً. 715 01:03:13,875 --> 01:03:14,791 مرحبًا ليلي. 716 01:03:15,625 --> 01:03:16,500 مرحبًا تيجي. 717 01:03:36,541 --> 01:03:37,708 دعنا ندخل! 718 01:03:37,791 --> 01:03:41,333 ربما يكون الجو باردًا جدًا ومليئة بقنافذ البحر و... 719 01:03:41,416 --> 01:03:43,416 - وماذا في ذلك؟ - هيا لوسي. 720 01:03:46,791 --> 01:03:47,708 تمام. 721 01:04:10,833 --> 01:04:13,416 إذن يا ليلي، أنت ممرضة في أمريكا. 722 01:04:13,500 --> 01:04:15,333 - هذه مهنة. - ربما. 723 01:04:15,416 --> 01:04:18,083 أعني أنني أفتقد المستشفى، والشريط صعب حقًا. 724 01:04:18,166 --> 01:04:20,791 أعتقد أنه نوع جيد من العمل، مثل متجر المعكرونة. 725 01:04:20,875 --> 01:04:23,333 إنه يمنحني كل الوقت الذي أحتاجه للتفكير. 726 01:04:23,416 --> 01:04:25,875 لأن جسدي يستمر مع الوظيفة في حد ذاتها. 727 01:04:26,583 --> 01:04:28,625 نعم. أنا سيء حقا في الساقية، على أية حال. 728 01:04:28,708 --> 01:04:31,458 في بعض الأحيان أعتقد أن العملاء هم سيبدأ القفز فوق العداد 729 01:04:31,541 --> 01:04:32,750 ويخدمون أنفسهم. 730 01:04:32,833 --> 01:04:34,750 على الأقل الآن أنت لست بالقرب من الموت كل يوم. 731 01:04:35,166 --> 01:04:36,083 لوسي. 732 01:04:37,791 --> 01:04:38,791 نعم. 733 01:04:39,208 --> 01:04:41,375 أعني أن هذا جزء من العمل. 734 01:04:42,833 --> 01:04:44,541 - لكن... - ولكن ماذا؟ 735 01:04:44,625 --> 01:04:47,583 حسنًا، أود أن أقول أنه كان هناك ثلاث مرات أنني أنقذت حياة شخص ما، 736 01:04:47,666 --> 01:04:50,041 لذلك أحب أن أفكر في ذلك بدلا من ... 737 01:04:50,791 --> 01:04:51,791 الموت. 738 01:05:20,916 --> 01:05:22,166 هذا هو الفوتون الخاص بي. 739 01:05:22,958 --> 01:05:23,916 أوه. 740 01:05:24,416 --> 01:05:26,708 أنا فقط حقا أحب اللون. أنت لا تمانع، أليس كذلك؟ 741 01:05:28,458 --> 01:05:29,458 تعال واجلس. 742 01:05:31,916 --> 01:05:34,416 تيجي يستطيع النوم هنا ويمكنك النوم هنا بجانبي. 743 01:07:08,500 --> 01:07:10,750 هذا إفطار ياباني تقليدي. 744 01:07:11,291 --> 01:07:14,166 أعتقد أنني أفضل بعض رقائق الذرة اليابانية التقليدية. 745 01:07:19,458 --> 01:07:22,458 سمعت عن هذا، أم، منجم الذهب في أيكاوا. 746 01:07:23,500 --> 01:07:24,958 قد يكون من الممتع الذهاب للزيارة. 747 01:07:25,375 --> 01:07:27,916 على ما يبدو، لديهم هذه العارضات المتحركة 748 01:07:28,000 --> 01:07:30,000 هذا النوع من إظهار كيف أن عمال المناجم تستخدم للعمل. 749 01:07:30,083 --> 01:07:32,666 أفضل أن أرى الساحل والمنحدرات في سينكاكو. 750 01:07:36,791 --> 01:07:38,333 حسنًا، ما رأيك أن نذهب ونقوم بالأمرين معًا؟ 751 01:07:38,416 --> 01:07:40,083 سنذهب إلى المنحدرات في الصباح، 752 01:07:40,166 --> 01:07:42,666 وبعد ذلك سنذهب ونهدأ في منجم الذهب بعد الظهر. 753 01:07:44,458 --> 01:07:45,291 تمام. 754 01:07:45,708 --> 01:07:46,583 جيد. 755 01:07:51,166 --> 01:07:52,708 لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك للتو. 756 01:07:53,500 --> 01:07:54,500 لذيذ. 757 01:07:55,000 --> 01:07:56,125 مليئة بالعناصر الغذائية. 758 01:09:05,291 --> 01:09:06,625 - أنا آسف. - ماذا؟ 759 01:09:08,875 --> 01:09:09,957 ماذا حدث؟ 760 01:09:11,582 --> 01:09:12,500 أحتاج إلى العودة. 761 01:09:12,957 --> 01:09:14,957 انتظر، اجلس. اجلس. اجلس. 762 01:09:17,166 --> 01:09:19,541 أنت تقوم بتشغيل درجة الحرارة. سوف أضعك على الأرض، حسنًا؟ 763 01:09:19,625 --> 01:09:21,041 - لا. - مهلا، أنت بخير. 764 01:09:21,125 --> 01:09:22,541 انا ذاهب لوضعك. 765 01:09:25,707 --> 01:09:27,250 - أشعر بالفزع. - أنا أعرف. 766 01:09:27,332 --> 01:09:29,666 مجرد محاولة والاستلقاء. لا بأس. 767 01:09:30,082 --> 01:09:31,082 ضع رأسك للأسفل. 768 01:09:33,541 --> 01:09:34,875 سيكون الأمر على ما يرام. 769 01:11:57,000 --> 01:11:57,958 لوسي! 770 01:11:58,541 --> 01:11:59,583 ها أنت ذا. 771 01:12:00,416 --> 01:12:02,833 لقد تركتني على قمة منحدر سخيف. 772 01:12:04,250 --> 01:12:06,416 - قميصك. - شكرًا لك. 773 01:12:06,500 --> 01:12:07,958 - هل حصلت على مذكرتنا؟ - ملحوظة؟ 774 01:12:08,041 --> 01:12:11,083 نعم. لقد تركنا لك رسالة تحت صخرة، من القميص قائلا أننا قادمون إلى هنا، 775 01:12:11,166 --> 01:12:12,958 وإذا لم تأت إلى هنا، سوف نعود من أجلك. 776 01:12:13,041 --> 01:12:15,708 لا، لم أرى ملاحظة ملقاة في الجوار. 777 01:12:15,791 --> 01:12:18,250 - أوه. حسنًا، لا بد أنه انفجر. - يمين. 778 01:12:18,333 --> 01:12:22,333 نعم ربما. ربما نحن جميعا ستعمل فقط تفجير بعيدا عن حافة العالم. 779 01:12:23,541 --> 01:12:24,875 هل مازلت تشعر بالمرض؟ 780 01:12:25,250 --> 01:12:28,125 قد يكون لديك فيروس، أو يمكن أن يكون عين السمكة تلك التي تناولتها على الإفطار. 781 01:12:28,208 --> 01:12:29,791 لدي حبوب في الفندق لماذا لا نعود؟ 782 01:12:29,875 --> 01:12:31,583 - أنا لست بحاجة إلى الحبوب الخاصة بك. - أنا فقط أحاول المساعدة. 783 01:12:31,666 --> 01:12:32,625 نعم، أنا متأكد. 784 01:12:32,708 --> 01:12:35,708 - لوسي، أنت لا معنى له. - أعرف ما أشعر به. 785 01:12:36,708 --> 01:12:39,750 وما أشعر به ليس صحيحا. هذا ليس صحيحا على الإطلاق. 786 01:12:39,833 --> 01:12:40,833 لوسي. 787 01:12:41,291 --> 01:12:43,333 - نحن آسفون. - "نحن؟" 788 01:12:45,583 --> 01:12:46,958 ما الذي تتحدث عنه؟ 789 01:13:27,875 --> 01:13:29,416 تعال معي. 790 01:14:46,958 --> 01:14:49,000 وكأن الطبيعة تستعيدها. 791 01:14:51,666 --> 01:14:52,583 نعم. 792 01:14:53,791 --> 01:14:55,125 مكان للشفاء. 793 01:14:57,166 --> 01:14:58,208 أتمنى ذلك. 794 01:15:16,541 --> 01:15:17,875 أنامعجب بك أيضا حقا. 795 01:15:21,041 --> 01:15:22,083 بلدي لوسي. 796 01:15:58,458 --> 01:15:59,375 الوداع. 797 01:16:02,458 --> 01:16:03,750 - الوداع. - الوداع. 798 01:16:03,833 --> 01:16:04,750 وداعا ليلي. 799 01:17:02,541 --> 01:17:03,916 أنا فعلت هذا. 800 01:17:06,583 --> 01:17:09,208 لقد قتلت ليلي بريدجز. 801 01:17:13,916 --> 01:17:14,875 كيف قتلتها؟ 802 01:17:17,375 --> 01:17:18,583 أخبرني! كيف قتلتها؟ 803 01:17:19,666 --> 01:17:21,000 لقد حطمت رأسها. 804 01:17:21,875 --> 01:17:22,875 بماذا؟ 805 01:17:25,208 --> 01:17:26,166 لبنة. 806 01:17:30,125 --> 01:17:33,041 من الجيد أنك تتحدث الآن 807 01:17:34,041 --> 01:17:35,333 قل لي لماذا فعلت ذلك. 808 01:17:35,791 --> 01:17:39,291 من الأفضل أن تعطينا أكبر قدر ممكن من المعلومات. 809 01:17:40,125 --> 01:17:41,458 الأفضل بالنسبة لك، أنا متأكد. 810 01:17:43,750 --> 01:17:45,291 كل ما تحتاج إلى معرفته هو 811 01:17:45,791 --> 01:17:47,666 أنا مذنب. 812 01:17:59,375 --> 01:18:01,041 مرحبًا، هذه لوسي فلاي. 813 01:18:01,125 --> 01:18:04,416 لست موجودًا الآن. من فضلك اترك رسالة. 814 01:18:07,666 --> 01:18:09,166 لوسي، هل أنت هناك؟ 815 01:18:09,958 --> 01:18:11,083 يرجى الالتقاط. 816 01:18:12,416 --> 01:18:13,750 أحتاج إلى التحدث معك. 817 01:18:14,916 --> 01:18:16,000 من فضلك اتصل بي. 818 01:18:48,375 --> 01:18:49,875 لوسي، ماذا يحدث؟ 819 01:18:50,625 --> 01:18:53,125 - هل أنت مريض؟ - أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا. 820 01:18:55,125 --> 01:18:56,583 سأكون بخير خلال يوم أو يومين. 821 01:18:57,291 --> 01:18:58,416 أحضرت هذه. 822 01:19:04,958 --> 01:19:07,125 هل هناك شيء تحتاج للحديث عنه؟ 823 01:19:07,625 --> 01:19:08,583 لا. 824 01:19:12,375 --> 01:19:14,291 حسنًا، ماذا يجب أن أقول لهم في العمل؟ 825 01:19:14,958 --> 01:19:17,458 يمكنك أن تقول لهم أي شيء. أنا أستقيل. 826 01:19:18,208 --> 01:19:19,208 الإقلاع عن التدخين؟ 827 01:19:19,708 --> 01:19:21,458 لوسي، ما الذي تتحدث عنه؟ 828 01:19:23,375 --> 01:19:24,500 اتركني يا ناتسوكو. 829 01:19:25,250 --> 01:19:26,125 أنا قلقة عليك. 830 01:19:26,208 --> 01:19:27,708 فقط أتركني يا ناتسوكو! 831 01:21:00,625 --> 01:21:01,625 هل يمكنني الدخول؟ 832 01:21:06,125 --> 01:21:07,875 أعلم أنني أخطأت وأنا آسف. 833 01:21:10,125 --> 01:21:11,375 هل تحبينه؟ 834 01:21:11,458 --> 01:21:15,500 لا أعرف. نوع من. إنه نوعاً ما يقودني إلى الجنون، هل تعلم؟ 835 01:21:17,416 --> 01:21:19,250 لقد دعوتك إلى جزيرة سادو. 836 01:21:19,333 --> 01:21:21,833 لقد كنت الشخص الذي قدمك في المقام الأول. 837 01:21:21,916 --> 01:21:24,083 أعلم أنك غاضب، و هذا ليس عذرا 838 01:21:24,166 --> 01:21:26,958 ولكن ربما هناك سبب أكبر لكل هذا الذي... 839 01:21:27,041 --> 01:21:29,583 - أننا لا نفهم. - حسنا، هل رأيت ذلك في كف يدي؟ 840 01:21:30,375 --> 01:21:32,416 هل حلمت أنه كان من المفترض أن يكون؟ 841 01:21:34,041 --> 01:21:37,125 لقد كان الشخص الوحيد من رأى حقًا من أنا! 842 01:21:37,208 --> 01:21:39,333 أنا آسف، لوسي. تمام؟ 843 01:21:39,416 --> 01:21:42,125 أنا آسف! ولكن هل يمكنني الدخول من فضلك؟ 844 01:21:44,166 --> 01:21:46,625 أشعر وكأنني شيء سيء حقًا سوف يحدث. 845 01:21:47,125 --> 01:21:48,125 لقد حدث بالفعل. 846 01:23:28,750 --> 01:23:29,958 لويزا فلاي. 847 01:23:32,166 --> 01:23:33,541 تعال معي من فضلك. 848 01:23:47,541 --> 01:23:49,500 عاد اختبار الحمض النووي. 849 01:23:50,000 --> 01:23:52,083 تشبه الفتاة في الخليج 850 01:23:52,500 --> 01:23:54,416 لم يكن صديقك بعد كل شيء. 851 01:23:56,291 --> 01:23:57,541 من كان؟ 852 01:23:58,583 --> 01:23:59,833 نحن لا نعرف. 853 01:24:00,416 --> 01:24:01,333 لكن... 854 01:24:02,083 --> 01:24:04,500 نحن نعلم أنها لم تكن ليلي بريدجز. 855 01:24:05,125 --> 01:24:08,833 وهذا يضع بيانك موضع شك جدي. 856 01:24:11,333 --> 01:24:13,666 هل قتلت ليلي بريدجز؟ 857 01:24:21,250 --> 01:24:22,291 لا. 858 01:24:23,041 --> 01:24:24,916 ثم لماذا قلت أنك فعلت؟ 859 01:24:25,416 --> 01:24:27,250 لأنني أردت قتلها. 860 01:24:27,333 --> 01:24:29,916 أنت تدرك الجريمة التي اعترفت بها 861 01:24:30,375 --> 01:24:32,000 هل سيعاقب بالإعدام؟ 862 01:24:34,375 --> 01:24:39,375 لم نتمكن من تحديد مكان السيد ماتسودا. 863 01:24:41,166 --> 01:24:42,875 هل تعرف أين هو؟ 864 01:24:47,666 --> 01:24:52,083 هل تعتقد أن هناك احتمال ربما يكون لدى ليلي وماتسودا 865 01:24:52,708 --> 01:24:54,250 الهروب في مكان ما معا؟ 866 01:24:55,083 --> 01:24:56,000 نعم. 867 01:24:58,291 --> 01:24:59,541 كنت أعتقد ذلك. 868 01:25:02,291 --> 01:25:06,500 في هذه المرحلة، نقوم بإعادة تصنيف هذا كقضية الأشخاص المفقودين. 869 01:25:07,583 --> 01:25:10,041 أعتقد أنني ربما كنت أفضّل ذلك عندما كانت ميتة. 870 01:25:13,666 --> 01:25:14,666 حسنا... 871 01:25:17,375 --> 01:25:21,083 نحن جميعا نعيش في واقعنا الخاص. 872 01:25:23,500 --> 01:25:26,875 ربما، بطريقة ما، 873 01:25:26,958 --> 01:25:29,625 اعتقدت أنك قتلت ليلي بريدجز. 874 01:25:31,791 --> 01:25:35,583 لكنني لم أشعر بذلك قط. 875 01:25:37,208 --> 01:25:41,250 لديك ذنب، لكنه من مصدر أعمق. 876 01:25:43,333 --> 01:25:44,666 لماذا أتيت إلى اليابان؟ 877 01:25:45,166 --> 01:25:46,458 لماذا تسأل؟ 878 01:25:47,125 --> 01:25:48,166 أخبرني. 879 01:25:53,666 --> 01:25:55,166 كانت هناك هذه الشجرة. 880 01:25:58,041 --> 01:25:59,833 اعتدت أن أتسلقه. 881 01:26:01,250 --> 01:26:02,750 على طول الطريق. 882 01:26:04,916 --> 01:26:05,958 في بعض الأحيان... 883 01:26:06,833 --> 01:26:09,166 سآخذ كتابًا وأقرأه. 884 01:26:14,250 --> 01:26:15,250 يوم واحد... 885 01:26:16,708 --> 01:26:22,041 ظهر إخوتي. لقد كانوا كذلك في رحلة صيد مع فتيان الكشافة. 886 01:26:24,083 --> 01:26:25,583 كنت في الثامنة من عمري. 887 01:26:28,500 --> 01:26:30,000 لقد أحاطوا بالشجرة 888 01:26:30,750 --> 01:26:34,375 وبدأت في رمي أكواز الصنوبر والحجارة... 889 01:26:36,583 --> 01:26:37,708 في وجهي. 890 01:26:41,291 --> 01:26:43,208 قلت لهم أن يتوقفوا. 891 01:26:47,416 --> 01:26:49,541 كان هناك هذا الحجر الثقيل الحاد على الأرض. 892 01:26:51,458 --> 01:26:52,583 رأيت أخي... 893 01:26:53,958 --> 01:26:57,000 ماركوس، كان يضع يديه على ذلك. 894 01:26:58,708 --> 01:26:59,875 التقيت بعينيه. 895 01:27:00,958 --> 01:27:02,333 وجاءت ذراعه. 896 01:27:04,583 --> 01:27:05,500 ثم أنا فقط... 897 01:27:08,583 --> 01:27:09,875 قفز... 898 01:27:12,375 --> 01:27:13,916 الحق عليه. 899 01:27:17,583 --> 01:27:19,333 تراجع ماركوس. 900 01:27:21,291 --> 01:27:23,125 كان رأسه مثقوباً.. 901 01:27:24,083 --> 01:27:27,166 بواسطة مسمار صدئ طويل تخرج من لوح من الخشب. 902 01:27:28,291 --> 01:27:33,375 حاول النهوض مع اللوح الخشبي الذي لا يزال ملتصقًا به. 903 01:27:35,500 --> 01:27:36,458 و... 904 01:27:38,291 --> 01:27:41,375 مرة أخرى، حدقت عيناه في وجهي. 905 01:27:48,250 --> 01:27:50,208 توفي في المستشفى. 906 01:27:53,583 --> 01:27:58,291 قالت لي الممرضة "هذا ليس خطأك." 907 01:28:00,791 --> 01:28:02,791 لم أكن أعرف ماذا كانت تقصد. 908 01:28:03,666 --> 01:28:04,916 لذلك قلت للتو... 909 01:28:06,000 --> 01:28:06,958 "حسنا. 910 01:28:08,166 --> 01:28:09,125 نعم." 911 01:28:12,333 --> 01:28:13,416 منذ تلك اللحظة، 912 01:28:15,416 --> 01:28:17,708 لم أتكلم لمدة ثلاث سنوات. 913 01:28:22,250 --> 01:28:25,166 من السهل تجاهل الناس عندما يصمتون. 914 01:28:28,166 --> 01:28:30,166 وهذا ما فعلته عائلتي. 915 01:28:33,125 --> 01:28:34,541 كان والداي حزينين. 916 01:28:36,208 --> 01:28:40,208 كنت أعرف ما كانوا يفكرون بي. 917 01:28:42,125 --> 01:28:43,208 لذلك أنا... 918 01:28:44,500 --> 01:28:45,833 خططت لهروبي. 919 01:28:46,500 --> 01:28:47,500 كيف؟ 920 01:28:47,583 --> 01:28:51,166 في سن 11 عامًا، بدأت بتعلم اللغة اليابانية. 921 01:28:56,750 --> 01:28:59,291 هذه قصة حزينة جدا. 922 01:29:00,958 --> 01:29:01,833 نعم. 923 01:29:07,375 --> 01:29:09,541 لكن لا علاقة له بهذه القضية. 924 01:29:11,000 --> 01:29:12,375 هل يمكنني الذهاب الآن؟ 925 01:29:30,666 --> 01:29:32,166 قم بالتوقيع على هذا التراجع. 926 01:31:30,833 --> 01:31:32,708 لوسي - يختار 927 01:33:54,583 --> 01:33:56,916 هل المحقق كامياما هنا؟ 928 01:33:57,000 --> 01:33:59,875 أنا آسف. إنه ليس موجوداً الآن. 929 01:34:00,625 --> 01:34:02,041 هل تريد ترك رسالة؟ 930 01:34:03,958 --> 01:34:04,875 لا. 931 01:34:05,625 --> 01:34:06,875 لا بأس. 932 01:34:07,500 --> 01:34:09,500 وسوف يكون هنا صباح الغد. 933 01:34:10,041 --> 01:34:11,583 شكرًا لك. 934 01:35:01,875 --> 01:35:02,958 تيجي. 935 01:35:06,625 --> 01:35:07,875 مرحبا لوسي. 936 01:35:15,375 --> 01:35:18,208 لقد كنت أنتظرك لمدة يومين. 937 01:35:18,750 --> 01:35:22,166 كنت أعرف أنني يجب أن آتي إلى هنا، أنك سوف تفهم. 938 01:35:24,250 --> 01:35:25,875 كنت في مركز الشرطة. 939 01:35:26,875 --> 01:35:28,166 ماذا قلت لهم؟ 940 01:35:29,541 --> 01:35:30,625 عنك. 941 01:35:35,875 --> 01:35:36,875 لا شئ. 942 01:35:38,625 --> 01:35:39,625 ثم... 943 01:35:40,166 --> 01:35:41,333 هناك أمل. 944 01:35:42,041 --> 01:35:43,208 هذه كلمة مضحكة. 945 01:35:46,500 --> 01:35:47,416 "يأمل." 946 01:35:48,791 --> 01:35:51,958 يمكننا أن نذهب بعيدا من هنا، إلى الشمال. 947 01:35:52,625 --> 01:35:55,666 هوكايدو. أو الجنوب إلى كيوشو. 948 01:35:57,375 --> 01:35:59,083 مسقط رأسي، كاجوشيما. 949 01:36:00,250 --> 01:36:01,875 لقد أردت دائما أن أذهب. 950 01:36:02,916 --> 01:36:04,291 ثم نغادر غدا. 951 01:36:24,750 --> 01:36:25,666 لماذا؟ 952 01:36:45,041 --> 01:36:46,500 تعال معي. 953 01:36:49,333 --> 01:36:50,375 لو سمحت. 954 01:36:52,000 --> 01:36:53,250 يجب عليك أن. 955 01:37:01,375 --> 01:37:02,458 انتهى. 956 01:38:37,666 --> 01:38:39,125 هل يمكنني الدخول؟ 957 01:38:40,000 --> 01:38:40,916 لو سمحت. 958 01:38:44,416 --> 01:38:47,125 لقد قمت للتو بإعداد بعض الأونيغيري. هل تريد بعض؟ 959 01:38:48,416 --> 01:38:49,875 أنا بخير. شكرًا لك. 960 01:38:50,791 --> 01:38:52,541 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 961 01:39:06,583 --> 01:39:08,916 أنا قلقة عليك. 962 01:39:10,666 --> 01:39:11,750 أنا آسف. 963 01:39:12,708 --> 01:39:14,375 لقد كان خطأي أن أنتقل إلى هنا. 964 01:39:14,791 --> 01:39:16,166 لا تقل ذلك. 965 01:39:16,250 --> 01:39:17,750 لقد كنت لطيفا جدا. 966 01:39:18,916 --> 01:39:20,333 لا تحزن عليه. 967 01:39:24,375 --> 01:39:25,625 جاءت عندي ... 968 01:39:26,458 --> 01:39:28,291 الباب في تلك الليلة، ليلي. 969 01:39:30,041 --> 01:39:32,208 سألتني إذا كان بإمكانها الدخول. 970 01:39:34,250 --> 01:39:36,166 - لم أسمح لها. - لا. 971 01:39:36,958 --> 01:39:38,791 لم يكن خطأك. 972 01:39:38,875 --> 01:39:39,833 لقد كان. 973 01:39:45,291 --> 01:39:47,250 ثق بي. لقد كان. 974 01:39:52,541 --> 01:39:53,708 ربما. 975 01:39:55,416 --> 01:39:56,375 لكن... 976 01:39:56,958 --> 01:39:59,208 ربما بطريقة ما... 977 01:40:00,500 --> 01:40:02,291 لقد أنقذت حياتك. 978 01:40:04,333 --> 01:40:06,875 وكان هناك آخرون أيضا. أخي... 979 01:40:07,916 --> 01:40:10,291 والد صديقي، ياماموتو سان. 980 01:40:10,750 --> 01:40:11,708 ياماموتو سان؟ 981 01:40:13,000 --> 01:40:15,875 بالكاد أستطيع صعود الدرج دون أن أرى وجهها. 982 01:40:26,375 --> 01:40:28,250 هل لي أن أقول لك شيئا؟ 983 01:40:30,250 --> 01:40:33,291 لقد قمت بتشميع الخطوات قبل يومين. 984 01:40:35,166 --> 01:40:37,708 أفعل ذلك مرة واحدة فقط كل عامين. 985 01:40:39,708 --> 01:40:42,916 كنت قلقة من أنهم كانوا زلقين قليلاً. 986 01:40:46,250 --> 01:40:49,083 لقد تحدثت إلى ياماموتو سان في وقت سابق من ذلك اليوم. 987 01:40:50,958 --> 01:40:52,583 لقد حذرتها تقريبا. 988 01:40:55,000 --> 01:40:58,500 لكن... لم أتذكر سوى مرة واحدة أنني أغلقت الخط. 989 01:41:02,125 --> 01:41:03,625 وكانت ترتدي دائما... 990 01:41:04,875 --> 01:41:08,833 جوارب تابي ناعمة جدًا. 991 01:41:10,625 --> 01:41:11,500 لذا... 992 01:41:12,625 --> 01:41:15,458 هل ستقول أنه كان خطأي؟